1
00:01:26,880 --> 00:01:28,460
ဒါတွေ။

2
00:01:29,700 --> 00:01:32,740
မင်းအကောင်းဆုံးကို ရွေးပြီးပြီ ရဲဘော်။

3
00:01:32,880 --> 00:01:34,740
ဒီ Tsirul သာလျှင်...

4
00:01:35,460 --> 00:01:38,700
သူ့မိဘတွေက ပြည်သူတွေရဲ့ရန်သူ...

5
00:01:38,940 --> 00:01:41,356
ဒါပေမယ့် သူက တခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းတယ်။

6
00:01:41,380 --> 00:01:42,956
ဖုန်းဆက်ပါ။

7
00:01:42,980 --> 00:01:44,980
ဟုတ်ကဲ့ပါ ရဲဘော်ကြီး။

8
00:01:59,800 --> 00:02:02,380
ရအောင်!

9
00:02:03,320 --> 00:02:05,140
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

10
00:02:09,460 --> 00:02:12,796
ရပ်! ဒါက စစ်ရထား။

11
00:02:12,820 --> 00:02:14,796
အိုး၊ အားလုံးပြန်ကြ။

12
00:02:14,820 --> 00:02:16,796
ဒုဗိုလ်! ဖြုတ်ပါ
- စကြစို့!

13
00:02:16,820 --> 00:02:19,080
ပြန်လာ! မရဘူး!

14
00:02:23,440 --> 00:02:26,296
သင်နှင့်အတူဖြင်း
ရိုးသားစွာ သင်ရောက်ရှိပါမည်။

15
00:02:26,320 --> 00:02:30,156
- ဖြုတ်ချပါ။ ဖြုတ်လိုက်၊
- ပုံစံသွင်းပါ။

16
00:02:30,180 --> 00:02:33,156
ငါတို့ ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ သတိရပါ။

17
00:02:33,180 --> 00:02:35,800
ငါတို့က ဒီမှာ စစ်သားပဲ။ ရှင်းပါပြီ?!

18
00:02:37,800 --> 00:02:39,116
ဗိုလ်မှူး...

19
00:02:39,140 --> 00:02:41,940
ငါတို့ရဲ့ သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။

20
00:02:42,680 --> 00:02:44,040
ကျေးဇူးပြု၍ သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

21
00:02:44,100 --> 00:02:45,216
ခွင့်​လွှတ်​ပါ မင်းက အခွင့်​အ​ရေးရှိလား...

22
00:02:45,240 --> 00:02:46,556
မင်းမှားပါတယ် ရဲဘော်
အဓိက။ ငါသူမနဲ့တူတယ်။

23
00:02:46,580 --> 00:02:47,537
လူတိုင်းပြောတယ်...

24
00:02:47,561 --> 00:02:49,536
-ဟုတ်​တယ်​...တကယ်​ကြည့်​ရတာ...
- ရဲဘော်ဗိုလ်၊ ရဲဘော်ဗိုလ်။

25
00:02:49,560 --> 00:02:51,536
- မေးပါရစေ။
- ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

26
00:02:51,560 --> 00:02:53,256
ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး မင်းကို လိပ်စာပြောခွင့်ပြုပါ။

27
00:02:53,280 --> 00:02:55,256
သူတို့က ငါတို့ကိုတွေ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ ဒီမှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ...

28
00:02:55,280 --> 00:02:56,916
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

29
00:02:56,940 --> 00:02:58,940
ရဲဘော်ဗိုလ်မှူး၊ စာရွက်စာတမ်းတွေယူ။

30
00:02:59,480 --> 00:03:01,400
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအတွက် ရထားဘူတာမဟုတ်ဘူး။

31
00:03:01,680 --> 00:03:04,396
ဤနေရာတွင် အစီအစဉ်မရှိပါ။

32
00:03:04,420 --> 00:03:05,756
ခဏနေ။

33
00:03:05,780 --> 00:03:07,216
စားပါ

34
00:03:07,240 --> 00:03:08,640
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

35
00:03:09,220 --> 00:03:10,356
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

36
00:03:10,380 --> 00:03:11,996
မင်းရဲ့ကလေးလေးကို ယူသွားလိုက်ပါ။

37
00:03:12,020 --> 00:03:13,996
“အေးအေးဆေးဆေး!” လိုမျိုး တစ်ခုခုကို အမိန့်ပေးနိုင်မလား။

38
00:03:14,020 --> 00:03:15,680
- ဖွဲ့စည်းရာတွင် စကားပြောဆိုသူများ။
- အိုး!

39
00:03:21,040 --> 00:03:23,820
ငါ "ဖွဲ့စည်းမှုမှထွက်ခွာ!"

40
00:03:26,840 --> 00:03:28,780
ချက်ချင်းပြန်လာပါ။

41
00:03:29,760 --> 00:03:31,440
ကိုင်ထား..

42
00:03:31,700 --> 00:03:33,740
ဘာလဲ သိလား၊

43
00:03:33,960 --> 00:03:36,156
မင်းရှိခဲ့တယ်! ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းဟာ တခြားသူတွေလိုပဲ၊

44
00:03:36,180 --> 00:03:38,156
ကိုယ်ပိုင် Azarina ရှင်းပါပြီ?!

45
00:03:38,180 --> 00:03:40,156
- Mmm
- အိုး ကောင်မလေးတွေ !

46
00:03:40,180 --> 00:03:42,180
ကြည့်ပါ! ပန်းသီး!

47
00:03:42,800 --> 00:03:44,540
ပန်းသီး! စလာသည်!

48
00:03:53,060 --> 00:03:54,976
- ကိုင်ထားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

49
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
ပြီးတော့ သူမရှေ့က ဘယ်သူလဲ။

50
00:03:59,420 --> 00:04:00,780
တစ်ချို့က သူမှန်တယ်...

51
00:04:01,340 --> 00:04:03,356
ပြီးရင် သူ့အထက်လူကြီးကို ဝိုင်းထားပေးပါ။

52
00:04:03,380 --> 00:04:05,876
သူ့အဖွဲ့အတွက် တစ်ခုခု အရင်လုပ်
အမိုက်စား တစ်လုံး စီစဉ်ပေးကြတယ်၊

53
00:04:05,900 --> 00:04:07,176
ပြီးတော့ သူတို့က အကြီးဆုံးကို ငါတို့ဆီ ပို့လိုက်တယ်...

54
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
စဉ်းစားကြည့်ရုံပါပဲ။

55
00:04:09,860 --> 00:04:11,960
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်!

56
00:04:14,020 --> 00:04:16,540
- အရသာရှိလား။
- အချဉ်။

57
00:04:33,460 --> 00:04:35,240
ငါတို့ရဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

58
00:04:41,060 --> 00:04:44,120
ဝဲ! ချီတက်။

59
00:04:54,880 --> 00:04:57,020
မင်းရဲ့စနိုက်ပါသမားတွေရှိတယ်။

60
00:05:03,140 --> 00:05:04,536
ဒါတွေက ဘယ်လို စနိုက်ပါတွေလဲ။

61
00:05:04,560 --> 00:05:06,536
တော်ရုံတန်ရုံ။ ကျောင်းကနေ။

62
00:05:06,560 --> 00:05:09,000
လာပါ၊ လက်ခံပါ၊ မနှောင့်နှေးပါနဲ့။

63
00:05:13,660 --> 00:05:15,636
တစ်မျိုးတစ်ဖုံ အမှားမျိုး။
အထူးကုတွေလိုတယ်။

64
00:05:15,660 --> 00:05:17,956
ပြီးတော့ ဒါတွေက... ကျောင်းသူလေးတွေ၊

65
00:05:17,980 --> 00:05:20,580
ရပ်လိုက်ပါ။ ကျောင်းသူလေးတွေ သိလား...

66
00:05:20,740 --> 00:05:22,836
စနိုက်ပါကျောင်းကနေ လွတ်မြောက်လာပါပြီ။

67
00:05:22,860 --> 00:05:24,416
ဒီတော့ ပညာရှင်တွေ

68
00:05:24,440 --> 00:05:27,380
သူတို့ မလုပ်နိုင်တာကို သင်ပေးမယ်။

69
00:05:41,740 --> 00:05:44,560
မတ်တတ်ထပါ! သတိထား!

70
00:06:05,600 --> 00:06:08,836
ရဲဘော် အကြီးတန်း တပ်ကြပ်ကြီး၊
စနိုက်ပါကျောင်းသားကျောင်းဆင်း...

71
00:06:08,860 --> 00:06:10,860
မင်းရဲ့ စွန့်စားခန်းထဲ ရောက်လာပြီ။

72
00:06:19,380 --> 00:06:20,980
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

73
00:06:21,700 --> 00:06:23,420
ခန္ဓာကိုယ်ထဲကိုဝင်ပါ။

74
00:06:39,280 --> 00:06:41,176
စားပါ နောက်တစ်ခု!

75
00:06:41,200 --> 00:06:43,940
ဒါက ငါတို့နဲ့ အမြဲရှိနေတယ်။

76
00:06:44,880 --> 00:06:47,260
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နှစ်နာရီပေးပေမယ့် ပို့ပေးဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

77
00:06:49,460 --> 00:06:50,856
ရိုင်ဖယ်ကို ပေးပါ။

78
00:06:50,880 --> 00:06:52,216
အင်းဂုဏ်၊

79
00:06:52,240 --> 00:06:54,000
အခန်းထဲမှာ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

80
00:06:54,580 --> 00:06:56,000
ငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။

81
00:06:56,580 --> 00:06:58,000
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

82
00:07:02,360 --> 00:07:04,056
ကံကောင်းတယ်!

83
00:07:04,080 --> 00:07:05,360
နားထောင်ပါ ညီလေး။

84
00:07:06,280 --> 00:07:07,796
မင်း Fedotov ကို ဌာနခွဲထဲဝင်ဖို့ မင်းရှာနေတာ ငါကြားတယ်။

85
00:07:07,820 --> 00:07:09,276
ယောက်ျားလေးကို ယူသွားပါလား။

86
00:07:09,300 --> 00:07:11,076
- ဘယ်လိုလူလေးလဲ။
- လူကောင်း။

87
00:07:11,100 --> 00:07:12,396
အမျိုးအစားနည်းနည်းကွဲပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

88
00:07:12,420 --> 00:07:13,676
Belishko ကို ကျန်းမာရေးတပ်ရင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

89
00:07:13,700 --> 00:07:15,300
- ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး ဦးလေး။
- ကောင်းပြီ?

90
00:07:15,480 --> 00:07:16,596
တင်လိုက်ရအောင်။

91
00:07:16,620 --> 00:07:18,596
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! Tungus!

92
00:07:18,620 --> 00:07:20,596
ရအောင်! အဝတ်လျှော်ပေးပါ။ ဒီကိုလာပါ!

93
00:07:20,620 --> 00:07:22,596
- Fedotov သို့ ယူသွားပါ။
- ခွင့်မပြုဘူး အဖွား။

94
00:07:22,620 --> 00:07:25,060
ငါမဟုတ်ဘူး! ဆိတ်!

95
00:07:25,420 --> 00:07:27,540
- ဒဏ်ရာရှိသူများအတွက် နို့သောက်ပါ...
- ကောင်းပြီ! လာပါ အဖွား။

96
00:07:28,260 --> 00:07:30,020
Fedotov၊ ကူညီပါ။

97
00:07:37,100 --> 00:07:38,920
သတိထားပါ!

98
00:08:07,780 --> 00:08:09,736
- ရင်းနှီးရအောင်။

99
00:08:09,760 --> 00:08:12,300
- တပ်ကြပ် Pimenova ။
- ပုဂ္ဂလိက Azarina ။

100
00:08:12,880 --> 00:08:15,196
- ဟင့်အင်း၊ ငါတို့က တစ်နည်းနည်းနဲ့ လူသားတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

101
00:08:15,220 --> 00:08:16,840
ဥပမာ ငါက Sasha ပါ။

102
00:08:17,720 --> 00:08:20,116
- အလီယာ။
- Nadya ။

103
00:08:20,140 --> 00:08:22,140
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ လေယာဉ်ခန်းထဲမှာ Varya ရှိတယ်။

104
00:08:29,120 --> 00:08:32,220
မင်္ဂလာပါ ညီအကိုတို့။ နောက်ကျမနေပါနဲ့။

105
00:08:33,680 --> 00:08:35,280
- နေကောင်းလား?
- Lyuba

106
00:08:36,000 --> 00:08:37,980
မင်းက Azarina ဖြစ်ပုံရတယ်။

107
00:08:38,380 --> 00:08:41,200
ကိုယ့်မျက်လုံးနဲ့ကိုယ် မင်းကို ချက်ချင်းမှတ်မိတယ်။
ကိုယ့်လူမျိုးကို မယုံဘူး။

108
00:08:42,800 --> 00:08:44,456
ရဲဘော် Mikhailov ၊ မင်း...

109
00:08:44,480 --> 00:08:46,480
ဒီလိုအော်ဒါဘယ်လိုရရမယ်ဆိုတာ ပြောပြရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

110
00:08:47,420 --> 00:08:51,140
အမိန့်? အင်း၊ အော်
သူတို့က ရာ့တစ်ရာ Fritz အတွက် ပေးတယ်၊

111
00:08:52,220 --> 00:08:53,936
ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲမှာ ဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

112
00:08:53,960 --> 00:08:56,660
- အဓိကအချက်ကဘာလဲ။
- ရှင်သန်ပါ...

113
00:08:57,980 --> 00:08:59,816
ဒါပေမယ့် အမိန့်ရှိလိမ့်မယ်။

114
00:08:59,840 --> 00:09:01,840
ကျွန်၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

115
00:09:03,820 --> 00:09:05,556
ဝက်ဝံ။

116
00:09:05,580 --> 00:09:07,696
ထို့ကြောင့် သူ့ကို Tungus ဟုခေါ်ကြသည်။

117
00:09:07,720 --> 00:09:09,536
ရဲဘော် Mikhailov နှင့်
ကျောင်းက ငါတို့ကိုပြောတယ်...

118
00:09:09,560 --> 00:09:10,956
ငါတို့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုလုပ်ဖို့ရှိတယ်။

119
00:09:10,980 --> 00:09:12,136
အစိုးရတာဝန်?

120
00:09:12,160 --> 00:09:14,500
- အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?

121
00:09:14,740 --> 00:09:17,160
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ရင် မင်းသိလိမ့်မယ်။

122
00:10:24,420 --> 00:10:26,356
မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။

123
00:10:26,380 --> 00:10:28,356
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့ ငါပျော်တယ်။

124
00:10:28,380 --> 00:10:31,616
မင်းက ပေါက်ကရဖြစ်နေတယ်၊ ​​ငါက ပေါက်ကရဖြစ်နေတယ်၊ ​​မင်းကိုနမ်းရအောင်။

125
00:10:31,640 --> 00:10:35,140
ပုံဆောင်ထားသော သူများ နမ်းပုံကို လူအများ အံ့ဩကြပါစေ။

126
00:10:36,680 --> 00:10:38,796
Siehst du den Offizier im ersten Wagen?

127
00:10:38,820 --> 00:10:40,796
ပထမကားထဲမှာ အရာရှိကိုတွေ့လား။

128
00:10:40,820 --> 00:10:42,796
မင်း သူ့ကို ပစ်မဝံ့ဘူးလား Albert!

129
00:10:42,820 --> 00:10:44,796
ကြားလား?

130
00:10:44,820 --> 00:10:47,600
Gustav! မင်းမထင်ဘူးလား
နောက်ထပ် စစ်သားတွေ အများကြီး ရှိဦးမလား ။

131
00:10:48,940 --> 00:10:52,480
ဒုတိယထရပ်ကား မဖြစ်သင့်ပါ။

132
00:10:53,520 --> 00:10:56,640
တစ်ဖက်မှာ Lemke သူတို့ကို ပြုစုပေးမယ်။
မီး!

133
00:11:04,960 --> 00:11:06,816
ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆင်းလိုက်ပါ။

134
00:11:06,840 --> 00:11:10,056
ခံစစ်နေရာယူပါ။ ကင်းတပ်!

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,456
ဆင်းပါ။

136
00:11:11,480 --> 00:11:14,600
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! အမိန့်မရှိဘဲ ပစ်မထားပါနဲ့။

137
00:11:14,820 --> 00:11:16,600
ဘက်စုံ ကာကွယ်ရေး။

138
00:11:18,820 --> 00:11:20,616
အေးခဲ၊ Mikhailov။ Rangefinder…

139
00:11:20,640 --> 00:11:22,616
အရပ်ရပ်မှ ငါတို့ကို ကြည့်ပြီး၊

140
00:11:22,640 --> 00:11:23,896
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

141
00:11:23,920 --> 00:11:25,896
ငါ Tungus ပါ မုဆိုး!

142
00:11:25,920 --> 00:11:27,456
တော၌ သားရဲရှိသောအခါ၊

143
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
မင်းမြင်တယ်၊ မင်းလည်း သူ့ကိုတွေ့တယ်။

144
00:11:55,680 --> 00:11:58,120
ကျွန်တော်တို့ကို နိမိတ်ပြပါ။ သူတို့ စတင်ပါစေ။

145
00:12:35,260 --> 00:12:36,956
Gustav! Lemke အပစ်ခံရတယ်။

146
00:12:36,980 --> 00:12:38,956
Damn it!

147
00:12:38,980 --> 00:12:40,400
အဲဒီမှာ စနိုက်ပါတစ်ယောက်ရှိတယ်။

148
00:12:42,840 --> 00:12:44,720
ဟုတ်လား။ သူက တတိယကားနောက်မှာ။

149
00:12:55,060 --> 00:12:57,100
ဒီနေ့က မင်းရဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး၊ စနိုက်ပါသမား။

150
00:13:18,720 --> 00:13:20,320
ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်။

151
00:13:41,340 --> 00:13:43,276
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဒီမှာ ခဏမနေပါနဲ့။

152
00:13:43,300 --> 00:13:45,300
ကားထဲက ထွက်ဖို့ အမိန့်မရှိဘူး!

153
00:13:45,720 --> 00:13:47,600
ပြီးသွားပြီလား?

154
00:13:48,520 --> 00:13:50,836
ငါသူမကိုပြန်ဆက်ဆံမယ်။ လာ၊ မင်းလူမိုက်။

155
00:13:50,860 --> 00:13:52,836
သငျသညျထိုင်။

156
00:13:52,860 --> 00:13:54,836
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ မုဆိုး။

157
00:13:54,860 --> 00:13:57,280
- ဒဏ်ရာတွေရှိနေတယ်! ငါကူညီမယ်!
- စကြစို့!

158
00:14:00,600 --> 00:14:02,996
ရပ်! ရပ်! ဘယ်မှာလဲ!

159
00:14:03,020 --> 00:14:05,020
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းလူမိုက်။ ရပ်!

160
00:14:09,000 --> 00:14:12,460
ပစ်မထားပါနဲ့! ငါတို့ရဲ့သူရဲကောင်းကိုစောင့်ကြရအောင်။

161
00:14:13,960 --> 00:14:16,260
- ရိုင်ဖယ်တစ်လက်!
- A

162
00:14:21,340 --> 00:14:23,520
မင်းက ဘယ်မှာလဲ!

163
00:14:30,560 --> 00:14:33,660
အမ်..အာ!

164
00:14:47,240 --> 00:14:51,000
အိန္ဒိယက သူနာပြုဆရာမ။ မဟုတ်ဘူးလား။
သူ့ကို ပစ်ပါ Albert!

165
00:14:51,420 --> 00:14:53,760
ဒဏ်ငွေ။ ဖမ်းတဲ့အဖွဲ့ကို ဖုံးထားမယ်။

166
00:14:55,440 --> 00:14:57,956
ဗိုလ်မှူးကြီးကို အရှင်လတ်လတ် ယူပါ ။

167
00:14:57,980 --> 00:15:00,820
မြန်မြန်! မြန်မြန်!

168
00:15:11,660 --> 00:15:15,056
သူ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

169
00:15:15,080 --> 00:15:17,080
မင်းမြင်တယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

170
00:15:36,200 --> 00:15:39,180
Gustav... သည် ရုရှားစနိုက်ပါသမားဖြစ်သည်။
မင်းသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

171
00:15:48,240 --> 00:15:50,440
အရာရှိက ထွက်သွားပြီ။ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

172
00:16:01,460 --> 00:16:03,836
သူရှိနေတယ်! ထင်းရှူးပင်ကြီးတစ်ပင်ပေါ်မှာထိုင်။

173
00:16:03,860 --> 00:16:05,076
သူ့ကို မြင်ဖူးလား!

174
00:16:05,100 --> 00:16:07,076
မဟုတ်ဘူး! Hargi က နတ်ဆိုးပါ။

175
00:16:07,100 --> 00:16:08,336
ကျည်ဆံက သူ့ကို မယူဘူး။

176
00:16:08,360 --> 00:16:10,336
Kita လှံလိုတယ်။

177
00:16:10,360 --> 00:16:11,796
လှံမပါဘဲ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

178
00:16:11,820 --> 00:16:13,820
ကြိုးစား!

179
00:16:20,760 --> 00:16:22,496
ထွက်သွားဖို့လိုတယ်။

180
00:16:22,520 --> 00:16:24,740
လမ်းဖြတ်ကူးတဲ့ နေရာမှာ သေနတ်သံတွေ ကြားနေရတယ်။

181
00:16:26,360 --> 00:16:28,716
နှစ်မိနစ်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

182
00:16:28,740 --> 00:16:30,296
ဒီစနိုက်ပါကို လိုချင်တယ်။

183
00:16:30,320 --> 00:16:32,320
သွားတော့မယ်!

184
00:16:36,680 --> 00:16:39,776
ထိုင်ပါ။ ကားထဲက ထွက်ဖို့ အမိန့်မပေးဘူး။

185
00:16:39,800 --> 00:16:41,776
ငါတို့အကူအညီလိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

186
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
ငါက မင်းရဲ့တပ်မှူးပဲ၊ Lyuba မဟုတ်ဘူး။

187
00:16:44,320 --> 00:16:46,256
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူမမပါဘူး။
အိတ်များကြားတွင် တည်ရှိနေပါသည်။

188
00:16:46,280 --> 00:16:47,696
ငါတို့က စီးပွားရေးနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

189
00:16:47,720 --> 00:16:49,720
ဟုတ်တယ် တိတ်တိတ်နေ။ နားထောင်ခြင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

190
00:17:02,040 --> 00:17:04,100
Nadya၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

191
00:17:24,500 --> 00:17:27,020
အမိုက်စား!

192
00:17:34,960 --> 00:17:36,876
ကားဆီသို့!

193
00:17:36,900 --> 00:17:39,400
ပတ်၀န်းကျင်ကာကွယ်ရေးကို ယူပါ။

194
00:17:42,340 --> 00:17:45,460
တပ်ကြပ်ကြီး...

195
00:17:58,500 --> 00:18:00,416
မီခေလော့ဗ်။

196
00:18:00,440 --> 00:18:03,220
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဂျာမန်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ?!

197
00:18:05,160 --> 00:18:07,660
ဘယ်မှာလဲ?

198
00:18:08,840 --> 00:18:10,536
- အကြီးတန်းဗိုလ်။
- ငါ!

199
00:18:10,560 --> 00:18:12,536
တောကိုဖြီး။ စနိုက်ပါသမားတွေ ရှိတယ်လေ။

200
00:18:12,560 --> 00:18:14,196
အသက်ရှင်ကြပါစို့။

201
00:18:14,220 --> 00:18:15,416
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

202
00:18:15,440 --> 00:18:17,680
အမိန့်မရှိဘဲ ပစ်မထားပါနဲ့။

203
00:18:25,900 --> 00:18:27,356
နောက်ကျနေပြီ...

204
00:18:27,380 --> 00:18:29,380
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

205
00:18:33,400 --> 00:18:36,640
Tungus မင်းပြောတာမှန်တယ်...

206
00:18:37,300 --> 00:18:39,540
အားလုံးကို အကြံပြုခဲ့ပါတယ်...

207
00:18:40,200 --> 00:18:43,380
နတ်ဆိုးကြီးပဲ...

208
00:18:43,680 --> 00:18:45,380
ထက်မြက်တယ်။

209
00:19:39,440 --> 00:19:41,680
အသက်ရှင်ပါ၊ အသက်ရှင်ပါ၊ အသက်ရှင်ပါ။

210
00:19:45,260 --> 00:19:47,520
သည်းခံပါ

211
00:19:51,320 --> 00:19:53,160
တန်းစီသည်!

212
00:19:54,760 --> 00:19:56,260
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။

213
00:19:56,640 --> 00:19:58,260
စနိုက်ပါတွေ ယူလာသလား။

214
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
စနိုက်ပါများကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

215
00:20:20,360 --> 00:20:22,040
Mikhailov အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

216
00:20:24,260 --> 00:20:25,280
ဘာလဲ?

217
00:20:31,760 --> 00:20:35,716
သူတို့...နောက်ကို လိုက်သွားတယ်...

218
00:20:35,740 --> 00:20:37,740
သူတို့ဘယ်ကိုသွားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

219
00:20:39,000 --> 00:20:40,500
ဂျာမန်

220
00:20:41,600 --> 00:20:44,500
6 ကီလိုမီတာကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
စစ်ကြောင်းကို စနိုက်ပါသမားများက တိုက်ခိုက်...

221
00:20:45,280 --> 00:20:47,440
Mikhailov က နှစ်ယောက်ကို ဖယ်လိုက်ပြီး တတိယ...

222
00:20:48,340 --> 00:20:49,660
ဆိုလိုတာက သူ့ကို။

223
00:20:50,740 --> 00:20:52,480
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

224
00:20:52,840 --> 00:20:54,240
ဤတွင်။

225
00:20:54,760 --> 00:20:56,560
ပိတ်ချော မိန်းမပျိုကို ကယ်တင်၊

226
00:20:59,400 --> 00:21:01,100
ရှူရှိုက်နေတယ်။

227
00:21:04,380 --> 00:21:06,400
သူတို့က စနိုက်ပါတွေအစား ငါတို့ဆီ ပို့ပေးတယ်။

228
00:21:11,460 --> 00:21:12,756
အိုး... စိတ်ကူးကြည့်လို့ ရလား...

229
00:21:12,780 --> 00:21:14,780
အထူးကုတွေအစား၊

230
00:21:15,240 --> 00:21:17,260
ကျောင်းက မိန်းမတွေ လိုက်ပို့တယ်...

231
00:21:17,800 --> 00:21:19,720
စိတ်ဝင်စားစရာ

232
00:21:20,180 --> 00:21:22,340
ဘယ်လိုလူမိုက်မျိုးပါလိမ့်။
စိတ်ထဲပေါ်လာတာလား?

233
00:21:25,880 --> 00:21:26,980
ငါ့အား။

234
00:21:28,160 --> 00:21:29,780
ကျွန်တော်ပါ။

235
00:21:30,080 --> 00:21:31,780
သူတို့ကို ကျောင်းတက်ဖို့ ရွေးခဲ့တယ်။

236
00:21:40,000 --> 00:21:41,596
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။

237
00:21:41,620 --> 00:21:43,596
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသတ်ပါနဲ့။

238
00:21:43,620 --> 00:21:45,596
စစ်ပွဲမှာ ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

239
00:21:45,620 --> 00:21:47,356
အခုမဟုတ်ပေမယ့် နောက်ပိုင်း။

240
00:21:47,380 --> 00:21:48,736
ဝဲ!

241
00:21:48,760 --> 00:21:49,697
ဒီတစ်ခုမဟုတ်ရင် နောက်တစ်ခုပေါ့။

242
00:21:49,721 --> 00:21:52,220
- အဆင့်ဆင့်ချီတက်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

243
00:21:52,740 --> 00:21:54,220
နိုင်သလား။

244
00:22:00,200 --> 00:22:02,556
- မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

245
00:22:02,580 --> 00:22:05,036
လိပ်စာပြောခွင့်ပြုပါ
ရဲဘော် အကြီးတန်း တပ်ကြပ်ကြီး။

246
00:22:05,060 --> 00:22:07,060
ငါခွင့်ပြုတယ်။ ကြှနျုပျတို့ကိုဆကျသှယျရနျ။

247
00:22:12,960 --> 00:22:14,820
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

248
00:22:18,320 --> 00:22:20,120
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို ငါစောင့်နေတယ်။

249
00:22:21,500 --> 00:22:24,140
မင်းကို ငါမေးမယ် ထင်လား။ ငါမေးမယ်။

250
00:22:26,160 --> 00:22:28,316
ငါတို့ အမေရိကန် ဘွဲ့ယူတော့မယ်။

251
00:22:28,340 --> 00:22:29,816
သူတို့က ငါးမျှားခြေအိတ်တွေကို ပေးခဲ့ပေမယ့် မိုက်မဲစွာ ယူခဲ့တယ်။

252
00:22:29,840 --> 00:22:31,376
ငါသူတို့ကိုတင်ထား..

253
00:22:31,400 --> 00:22:33,060
နားလည်လား?

254
00:22:35,680 --> 00:22:39,720
ခြေအိတ်။ ငါ့အပေါ်။ ကွက်။

255
00:22:51,520 --> 00:22:53,276
ခြေဖဝါးလေးတွေ လိုချင်ပါတယ်။

256
00:22:53,300 --> 00:22:55,276
လက်ခံပါ ရဲဘော် အကြီးတန်း ဒုဗိုလ်။

257
00:22:55,300 --> 00:22:56,700
ကူညီပါ့မယ်။

258
00:22:59,200 --> 00:23:02,476
သွားတော့။ ရှေ့ဆက်ပြီး အခြေချပါ။

259
00:23:02,500 --> 00:23:04,080
မင်းအခန်းက နောက်ဆုံးအခန်း။

260
00:23:04,480 --> 00:23:06,940
ရဲဘော် ဒုဗိုလ်၊ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့ ရမလား။

261
00:23:07,260 --> 00:23:08,576
ကြှနျုပျတို့ကိုဆကျသှယျရနျ။

262
00:23:08,600 --> 00:23:10,096
သူမဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။

263
00:23:10,120 --> 00:23:11,520
ဘယ်သူလဲ?

264
00:23:14,480 --> 00:23:16,476
ဆေးတပ်ရင်းက ဘယ်မှာလဲ။

265
00:23:16,500 --> 00:23:19,496
မင်းကို ငါကိုယ်တိုင်လိုက်ပို့ပေးမယ်၊ မင်းသွားမယ်။

266
00:23:19,520 --> 00:23:21,520
သွားတော့။

267
00:23:50,520 --> 00:23:53,216
ဒါဆို! ငါ့အမိန့်ကို နားထောင်ပါ။

268
00:23:53,240 --> 00:23:55,880
နှစ်နာရီလောက် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတယ်။ စတင်လိုက်ပါ။

269
00:24:02,040 --> 00:24:03,760
အရမ်းကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်လေးကို သတိရမိတယ်...

270
00:24:35,100 --> 00:24:37,356
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ပါဘူး Ivan Sergeich ။

271
00:24:37,380 --> 00:24:39,840
ငါကိုင်တွယ်နိုင်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုသိတယ်။

272
00:24:41,060 --> 00:24:42,976
အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်လား။

273
00:24:43,000 --> 00:24:44,976
နားလည်သည်။

274
00:24:45,000 --> 00:24:48,600
ခုနစ်ရက်မြောက်နေ့တွင် အဖွဲ့အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။

275
00:24:48,820 --> 00:24:52,280
ဒါကို ခေါင်းနဲ့ နားလည်တယ်။

276
00:24:54,060 --> 00:24:55,516
မှန်တယ်။

277
00:24:55,540 --> 00:24:57,540
မှန်ပါတယ်၊ Ivan Sergeich ... ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။

278
00:24:58,440 --> 00:24:59,540
စားပါ။

279
00:25:07,940 --> 00:25:11,080
ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော်တို့ ပါဝင်ခဲ့တာ ရှက်စရာပါ။

280
00:25:15,000 --> 00:25:16,896
မဟုတ်ဘူး ပြေပါတယ်...

281
00:25:16,920 --> 00:25:18,896
ဟိုဘက်ကမ်းက တမန်တစ်ယောက် ရောက်လာတယ်..။

282
00:25:18,920 --> 00:25:20,896
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အဆက်အသွယ်မဟုတ်ဘူး။

283
00:25:20,920 --> 00:25:22,920
ပြီးတော့ ငါသေချာသေးတယ်...

284
00:25:23,980 --> 00:25:26,376
အသေးစိတ်အချက်အလတ်အားလုံးကို ချက်ခြင်းတင်ပြရန် လိုအပ်ပါကြောင်း၊

285
00:25:26,400 --> 00:25:28,580
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

286
00:25:30,020 --> 00:25:33,656
ထူးထူးခြားခြား ယူလိုက်၊
တပ်မတော်ထောက်လှမ်းရေးတာဝန်...

287
00:25:33,680 --> 00:25:37,216
ပြီးတော့ Mikhailov

288
00:25:37,240 --> 00:25:40,016
အဖွဲ့လိုက်ပြင်ဆင်ပေးသည်...

289
00:25:40,040 --> 00:25:43,880
ပြီးတော့... Mikhailov လည်း မရှိတော့ဘူး...

290
00:25:45,240 --> 00:25:46,900
မရှိ

291
00:25:47,680 --> 00:25:49,540
ရမယ်...

292
00:25:54,940 --> 00:25:56,680
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ရမည်။

293
00:25:57,280 --> 00:25:59,156
ဟုတ်တယ် မင်းထင်လား။

294
00:25:59,180 --> 00:26:00,856
မင်းဘာပြောနေတာလဲ?!

295
00:26:00,880 --> 00:26:02,180
ဘာလဲ?

296
00:26:02,500 --> 00:26:04,180
သင်ထင်ပါသလား?!

297
00:26:10,660 --> 00:26:12,380
ဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

298
00:26:13,620 --> 00:26:15,816
ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်၊

299
00:26:15,840 --> 00:26:17,536
ဒါပေမယ့် ဒါက...

300
00:26:17,560 --> 00:26:19,536
ကျောင်းသူလေးတွေကို သေသေချာချာ ပို့ပေးတယ်။

301
00:26:19,560 --> 00:26:21,560
ရဲဘော်ဗိုလ်၊

302
00:26:23,240 --> 00:26:25,160
ငါ့အတွက် ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

303
00:26:25,820 --> 00:26:27,980
ကျောင်းသူလေးတွေ နားလည်လား!

304
00:26:30,320 --> 00:26:31,896
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ

305
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
သေခြင်းတရားရဲ့ဘေးမှာ ငါတို့လမ်းလျှောက်နေတယ်။

306
00:26:34,840 --> 00:26:37,180
သတင်းရင်းမြစ်က ဘာပြောလဲ။

307
00:26:37,820 --> 00:26:40,316
လျှို့ဝှက်ထားသလိုမျိုး၊

308
00:26:40,340 --> 00:26:43,756
စနိုက်ပါအဖွဲ့တွေက ဒီလူယုတ်မာတွေဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

309
00:26:43,780 --> 00:26:45,320
လေ့ကျင့်ထားသော စနိုက်ပါသမားများ။

310
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
ထပ်?!

311
00:26:48,720 --> 00:26:50,100
တဖန်?

312
00:26:53,180 --> 00:26:55,080
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ အတူတူ

313
00:26:55,460 --> 00:26:58,320
အသေးစိတ်အချက်အလတ်များကို ရှေ့တန်းဌာနချုပ်နှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

314
00:26:58,500 --> 00:26:59,980
ကဲ ဘာလဲ?

315
00:27:00,360 --> 00:27:01,956
ငါတို့ နောက်ဆုတ်သင့်သလား။

316
00:27:01,980 --> 00:27:03,980
အစကတည်းက ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။

317
00:27:04,640 --> 00:27:06,440
ဒါပေမယ့် အဆုံးအထိတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

318
00:27:08,500 --> 00:27:09,996
အစီအစဉ်အရ

319
00:27:10,020 --> 00:27:12,420
ငါတို့ သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်...

320
00:27:13,780 --> 00:27:17,340
ခွဲစိတ်မှုအတွက် လူတိုင်းကို ပြင်ဆင်ပါ။

321
00:27:19,080 --> 00:27:21,076
Mikhailov ကိုယ်တိုင်က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

322
00:27:21,100 --> 00:27:23,340
အဲဒီမှာ ဘယ်လိုရိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်၊

323
00:27:25,600 --> 00:27:27,420
စနိုက်ပါသမားတွေက မင်းပိုင်တယ်။

324
00:27:28,780 --> 00:27:30,260
သူတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်

325
00:27:31,380 --> 00:27:33,260
"အကောင်းဆုံးပစ်ခတ်မှု။"

326
00:27:37,280 --> 00:27:40,660
ဒီတော့ အစား၊
အထိတ်တလန့်ဖြစ်အောင်၊

327
00:27:41,140 --> 00:27:42,640
အသင်းခေါင်းဆောင်၊

328
00:27:46,020 --> 00:27:48,220
ပိုကောင်းတဲ့ စနိုက်ပါကို ရှာပါ။

329
00:27:50,340 --> 00:27:53,356
စားပါ သွားလို့ရမလား

330
00:27:53,380 --> 00:27:55,380
သွားတော့။

331
00:28:08,440 --> 00:28:13,636
- စစ်သားတွေအတွက် စားစရာတွေ ရပြီလား။
- မှန်တယ်!

332
00:28:13,660 --> 00:28:18,396
Lyubov နှင့် Alka သည် သင့်အတွက် စာရွက်တစ်ရွက်ရှိသည်။
ရေးချင်တယ်။

333
00:28:18,420 --> 00:28:20,420
သိမ်ငယ်မှုအတွက်။

334
00:28:36,400 --> 00:28:38,276
ဤတွင်၊ Lyub၊ ထိုသို့သောကိစ္စများတွင်

335
00:28:38,300 --> 00:28:40,300
သူတို့လက်သီးတွေကို သုံးတယ်။

336
00:28:41,680 --> 00:28:43,320
ငါ့လက်သီးက သန်မာတယ်။

337
00:28:43,640 --> 00:28:45,320
သံသယမဖြစ်ပါနဲ့။

338
00:28:48,320 --> 00:28:49,980
ငါမှတ်မိမယ်!

339
00:28:51,840 --> 00:28:53,020
သွားကြရအောင်!

340
00:29:15,600 --> 00:29:18,900
Alechka မင်းက ငါ့ကို ပြစ်တင်ရှုံ့ချတာ ဘာလဲဟ၊

341
00:29:30,700 --> 00:29:32,656
သင်ကိုယ်တိုင်အများကြီးခွင့်ပြုပါ။

342
00:29:32,680 --> 00:29:34,680
သီးသန့် Azarina

343
00:29:47,340 --> 00:29:48,960
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

344
00:29:49,420 --> 00:29:50,936
စာ။

345
00:29:50,960 --> 00:29:52,936
ချစ်ခင်ရပါသော ချစ်သူ။

346
00:29:52,960 --> 00:29:55,780
ကောင်မလေးတွေ တစ်နည်းနည်းနဲ့
အဆင်မပြေဘူး မဟုတ်လား။

347
00:29:57,960 --> 00:29:59,520
Lyuba မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

348
00:30:00,900 --> 00:30:02,540
လေနည်းနည်းယူပါ။

349
00:30:05,680 --> 00:30:07,300
သငျသညျတံတွေးထွေး!

350
00:30:11,460 --> 00:30:12,900
တံတွေးထွေး။

351
00:30:21,340 --> 00:30:23,460
အယ်လ် ခွင့်လွှတ်ပါ...

352
00:30:27,520 --> 00:30:28,780
သွားပါကွာ။

353
00:30:39,540 --> 00:30:42,480
- Matvey! Chus!
- ငါ!

354
00:30:46,300 --> 00:30:49,240
ကောင်းပြီ? သင်ဘာပြောမလဲ?

355
00:30:51,140 --> 00:30:52,740
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေ။

356
00:30:53,340 --> 00:30:55,396
ဟိုမှာ ငါ့ကောင်တွေက သူတို့အတွက် ရေချိုးဖို့ ပြင်ဆင်နေကြပြီ။

357
00:30:55,420 --> 00:30:57,396
ဟမ်! ရေချိုး။

358
00:30:57,420 --> 00:30:58,696
မင်းမှာလုပ်စရာမရှိဘူးလား။

359
00:30:58,720 --> 00:31:00,696
အဝတ်မပါသော အမျိုးသမီးများကို စူးစမ်းရန် သင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်၊ မဟုတ်လား။

360
00:31:00,720 --> 00:31:01,836
ရဲဘော်ဗိုလ်၊

361
00:31:01,860 --> 00:31:03,860
လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် လုံခြုံရေးအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါမည်။

362
00:31:06,680 --> 00:31:08,540
မင်းငါ့ကိုပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

363
00:31:09,500 --> 00:31:12,560
Mikhailov ကို အစားထိုးဖို့ ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ အမ်?

364
00:31:13,000 --> 00:31:14,560
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

365
00:31:16,720 --> 00:31:18,896
သူ့အတွက် အစားထိုးစရာမရှိပါ။

366
00:31:18,920 --> 00:31:20,896
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါ့မလား။

367
00:31:20,920 --> 00:31:22,896
နေရာကို မြင်ဖူးလား။

368
00:31:22,920 --> 00:31:24,900
အဲဒီနေရာကို ခြေလှမ်းငါးရာအတွင်း မရောက်နိုင်ဘူး၊

369
00:31:25,000 --> 00:31:27,256
အရာအားလုံးကို အပြည့်အ၀မြင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသည်။

370
00:31:27,280 --> 00:31:29,960
မဟုတ်ဘူး Matvey! ဒီမှာ...စောင့်...

371
00:31:31,980 --> 00:31:33,556
သူတို့ကို သင်ပေးဖို့လိုတယ်။

372
00:31:33,580 --> 00:31:36,136
သေနတ်သမားလိုတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ သေနတ်သမားက...

373
00:31:36,160 --> 00:31:37,840
မင်းနားလည်လား။

374
00:31:45,340 --> 00:31:46,796
ရဲဘော်ဗိုလ်! စားပါ

375
00:31:46,820 --> 00:31:48,820
- စား! ကဲ!
- ဘာလဲ?

376
00:31:53,140 --> 00:31:54,756
အဲဒီလို သေနတ်သမားရှိတယ်။

377
00:31:54,780 --> 00:31:56,756
ဒါဘယ်သူလဲ? အနည်းဆုံး စနိုက်ပါသမားလား။

378
00:31:56,780 --> 00:31:58,780
taiga မှ စနစ်တကျ မုဆိုး။

379
00:31:59,620 --> 00:32:02,020
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။
သူ Mikhailov ၏မျက်လုံးများကိုမှိတ်ထားသည်။

380
00:32:03,200 --> 00:32:05,136
အဲဒီတော့ သူက အားနည်းတယ်။

381
00:32:05,160 --> 00:32:08,160
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့တဲ့... သူနဲ့ တစ်ခါ ငြင်းခုံခဲ့ကြတယ်။

382
00:32:09,420 --> 00:32:11,640
ဤတွင် သူသည် ခြေလှမ်းငါးရာမှ ဖြစ်၏။

383
00:32:11,920 --> 00:32:13,640
ပျက်သွားတယ်။

384
00:32:15,720 --> 00:32:17,116
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

385
00:32:17,140 --> 00:32:18,416
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

386
00:32:18,440 --> 00:32:20,440
ခုတော့ ကတ္တီပါလို ဝတ်တယ်။

387
00:32:20,920 --> 00:32:21,557
ဖွဲ့ပါ။

388
00:32:21,581 --> 00:32:23,556
ဒီလိုအရည်အချင်းရှိသူက ဘာလဲ။

389
00:32:23,580 --> 00:32:25,176
စည်းစနစ်တကျနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။

390
00:32:25,200 --> 00:32:26,816
ဒါကြောင့် လူတွေကို မသတ်နိုင်ဘူး။

391
00:32:26,840 --> 00:32:28,560
ဘုရားသခင်က အမိန့်မပေးဘူး။

392
00:32:30,100 --> 00:32:31,760
ဘုရားသခင် မရှိပါ။

393
00:32:32,700 --> 00:32:34,040
starley။

394
00:32:34,800 --> 00:32:37,060
တောထဲမှာ တကောင်ရှိတယ်၊

395
00:32:45,280 --> 00:32:47,796
Mishka၊ အို Mishka။

396
00:32:47,820 --> 00:32:50,980
မင်းဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မှာလဲ သူမ ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

397
00:32:55,820 --> 00:32:56,996
မင်းပြောသလို စနိုက်ပါ

398
00:32:57,020 --> 00:32:58,996
ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်၊

399
00:32:59,020 --> 00:33:01,020
သာမန်ရိုင်ဖယ်တစ်လက်ကနေ ခြေလှမ်းငါးရာကနေ

400
00:33:01,800 --> 00:33:04,316
- ပုံမှန်အတိုင်း ခြေလှမ်းငါးရာ။
- မှန်တယ်။

401
00:33:04,340 --> 00:33:05,816
သီးသန့် Kononov။

402
00:33:05,840 --> 00:33:07,816
သူ့ကို Tungus လို့ခေါ်တယ်။

403
00:33:07,840 --> 00:33:09,840
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။

404
00:33:11,100 --> 00:33:12,516
ဟုတ်တယ်၊ သူသည် သန့်ရှင်းသော လူမိုက်ဖြစ်သည်။

405
00:33:12,540 --> 00:33:14,540
- သူက ရုရှားကိုတောင် နားလည်သလား။
- မှန်တယ်။

406
00:33:14,860 --> 00:33:16,516
Chus ကပြောပါတယ်...

407
00:33:16,540 --> 00:33:17,956
သူသည် မုဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

408
00:33:17,980 --> 00:33:19,416
စုံစမ်းမေးမြန်းတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

409
00:33:19,440 --> 00:33:21,416
အမှန်အတိုင်းပြောတတ်သူ။ သူတို့က taiga မှာရှိတယ်...

410
00:33:21,440 --> 00:33:23,440
ရိုက်နည်းကို လူတိုင်းသိပါတယ်။

411
00:33:26,200 --> 00:33:28,220
လာပါ ဗိုလ်ကြီး...

412
00:33:28,580 --> 00:33:30,196
မှိုင်း။

413
00:33:30,220 --> 00:33:32,220
- သူဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။
- စားပါ။

414
00:33:53,260 --> 00:33:56,460
Tungus ကိုလာပါ၊ မင်းရဲ့အနုပညာကိုပြသပါ။

415
00:33:58,680 --> 00:33:59,676
ကောင်းပြီ!

416
00:33:59,700 --> 00:34:01,676
ဘာအနုပညာလဲ?

417
00:34:01,700 --> 00:34:03,676
အဓိကကတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။

418
00:34:03,700 --> 00:34:06,516
မီးတစ်ကြိမ်။ ထိုနည်းတူ၊ နာရီ၌။

419
00:34:06,540 --> 00:34:08,540
ဘယ်မှာ ပစ်သင့်လဲ။

420
00:34:14,720 --> 00:34:16,480
- တိုက်လေယာဉ်!
- ငါ!

421
00:34:17,260 --> 00:34:19,480
- မင်းမှာ စွပ်ပြုတ်ရှိလား။
- မှန်တယ်!

422
00:34:30,560 --> 00:34:32,616
- ခြေလှမ်းငါးရာ၊ မင်းပြောတာလား။
- မှန်တယ်။

423
00:34:32,640 --> 00:34:34,220
အင်း လာ၊

424
00:34:34,520 --> 00:34:36,220
ပန်းတိုင်တစ်ခုသတ်မှတ်ပါ။

425
00:34:46,820 --> 00:34:48,000
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

426
00:34:48,940 --> 00:34:50,340
အဲဒီသေနတ်?

427
00:34:51,020 --> 00:34:52,900
- တိုက်လေယာဉ်!
- ငါ!

428
00:34:54,840 --> 00:34:56,040
ရိုင်ဖယ်ကို ပေးပါ။

429
00:35:08,240 --> 00:35:09,520
ပန်းတိုင်ကို မြင်လား။

430
00:35:13,280 --> 00:35:14,700
ဟုတ်လား။

431
00:35:38,460 --> 00:35:40,036
ကောင်းပြီ?

432
00:35:40,060 --> 00:35:42,060
နားလည်ပြီ?!

433
00:35:57,840 --> 00:35:59,660
- မထိဘူး။

434
00:36:01,840 --> 00:36:03,740
Tungus မင်းဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။

435
00:36:05,760 --> 00:36:07,160
တောသို့။

436
00:36:07,500 --> 00:36:09,136
ခြေလှမ်းငါးရာ။

437
00:36:09,160 --> 00:36:10,576
ရှဉ့်မျက်စိထဲမှာ မှန်ပါတယ်။

438
00:36:10,600 --> 00:36:12,600
ဘယ်ရှဉ့်လဲ?

439
00:36:21,160 --> 00:36:22,540
ခြေလှမ်းငါးရာ

440
00:36:23,240 --> 00:36:24,900
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား

441
00:36:28,680 --> 00:36:29,960
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

442
00:36:30,440 --> 00:36:32,380
- တိုက်လေယာဉ်!
- ငါ!

443
00:36:45,300 --> 00:36:46,996
အသားအရေကောင်းလာလိမ့်မယ်။

444
00:36:47,020 --> 00:36:48,480
ဒီမှာ။

445
00:37:00,340 --> 00:37:01,800
အပျို။

446
00:37:04,700 --> 00:37:05,960
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

447
00:37:16,540 --> 00:37:19,520
စစ်ပွဲတွေအဆုံးသတ်မယ်
မင်းကို ပြဇာတ်ကို ဖိတ်လိုက်မယ်။

448
00:37:20,680 --> 00:37:23,640
မင်းလာမယ်၊ ခန်းမထဲမှာထိုင်၊

449
00:37:25,960 --> 00:37:28,440
စင်ပေါ်တက်ပြီး မင်းအတွက် ကစားမယ်...

450
00:37:29,360 --> 00:37:30,836
သင်တို့အတွက် သီချင်းဆိုကြလော့။

451
00:37:30,860 --> 00:37:34,040
ချစ်လေး၊ အခု သီချင်းဆိုပါ။

452
00:37:36,180 --> 00:37:41,300
နွေဦးသည် မင်းအတွက် မရောက်၊

453
00:37:43,420 --> 00:37:48,980
ဒွန်တွေ ပြည့်လျှံနေမှာ မဟုတ်ဘူး၊

454
00:37:49,360 --> 00:37:54,956
ကောင်မလေး နှလုံးသားတွေ ခုန်နေလိမ့်မယ်၊

455
00:37:54,980 --> 00:37:59,980
နှစ်သက်ဖွယ် ခံစားချက်များဖြင့် သင့်အတွက် မဟုတ်ပါ။

456
00:38:00,500 --> 00:38:03,756
ဥယျာဉ်တွေက မင်းအတွက် မပွင့်ဘူး...

457
00:38:03,780 --> 00:38:05,780
သိလား ကောင်မလေးတွေ...

458
00:38:06,660 --> 00:38:08,876
စစ်ကြီးပြီးဆုံးသောအခါ၊

459
00:38:08,900 --> 00:38:10,876
ငါအိမ်ပြန်မယ်။

460
00:38:10,900 --> 00:38:14,300
အလှဆုံးဝတ်မယ်။
ဝတ်ပြီး ကခုန်သွားပါ။

461
00:38:15,100 --> 00:38:18,720
ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံး ရန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါနဲ့အတူ ကဖို့...

462
00:38:19,920 --> 00:38:22,200
ပြီးတော့ အလှဆုံးကို ရွေးမယ်။

463
00:38:27,660 --> 00:38:31,176
ငါ့အတွက်ကတော့ စစ်ပွဲပြီးသွားတဲ့အခါ၊

464
00:38:31,200 --> 00:38:33,200
အိမ်ကြီးတစ်လုံးရှိမယ်၊

465
00:38:34,440 --> 00:38:35,960
မိသားစုရှိမယ်...

466
00:38:37,680 --> 00:38:40,576
ပြီးတော့ သားသမီး ခြောက်ယောက် ရပါစေ၊

467
00:38:40,600 --> 00:38:42,600
မဟုတ်ဘူး ဆယ်!

468
00:39:01,520 --> 00:39:05,516
စစ်ပွဲပြီးသွားတဲ့အခါကျတော့၊
ဘူမိဗေဒကို သွားမယ်။

469
00:39:05,540 --> 00:39:07,516
ကျောက်တွေ စုဆောင်းမယ်။

470
00:39:07,540 --> 00:39:09,076
ဒီလိုကျောက်တုံးတွေကို ငါသေချာပေါက်ရှာတွေ့မှာပါ...

471
00:39:09,100 --> 00:39:10,736
အဘယ်သူမျှမတွေ့။

472
00:39:10,760 --> 00:39:12,760
မိန်းကလေးတို့၊ မင်းနာမည်တွေနဲ့ ငါခေါ်မယ်။

473
00:39:17,540 --> 00:39:21,876
ခဲတစ်ဖဲ့

474
00:39:21,900 --> 00:39:27,120
အဖြူကောင်ကို တူးလိမ့်မယ်။

475
00:39:31,840 --> 00:39:34,536
ကြားလား၊ သီးသန့် Shishkin၊

476
00:39:34,560 --> 00:39:37,676
အနည်းဆုံး ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
မျက်လုံးတစ်ဖက်နဲ့ ကြည့်လိုက်ပါ။

477
00:39:37,700 --> 00:39:39,700
ဒါဆို! လာ၊ ပြန်သွားပါ။

478
00:39:41,680 --> 00:39:45,396
ကောင်လေး၊ ငါတို့က ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ၊ မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား။

479
00:39:45,420 --> 00:39:46,980
ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

480
00:39:48,000 --> 00:39:49,740
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။

481
00:39:50,540 --> 00:39:52,200
ငါပြောတယ်! ပြန်လာ!

482
00:39:54,360 --> 00:39:55,580
တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်!

483
00:39:57,100 --> 00:40:00,756
ဒီမှာပါ! ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ရှိသောမစ်ရှင်တစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

484
00:40:00,780 --> 00:40:02,256
သူတို့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့ကြတယ်။

485
00:40:02,280 --> 00:40:05,096
ပြီးတော့ ငါတို့တောင် မကြည့်နိုင်ဘူး။

486
00:40:05,120 --> 00:40:07,120
ခွင့်မပြုပါ။

487
00:40:07,420 --> 00:40:09,580
Babsky အစောင့်အကြပ်၊

488
00:40:24,720 --> 00:40:26,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရဲဘော်။

489
00:40:30,440 --> 00:40:31,836
လာလည်ပါ

490
00:40:31,860 --> 00:40:33,500
ဆုလာဘ်တစ်ခု သင့်အား စောင့်ကြိုနေပါသည်။

491
00:40:38,920 --> 00:40:40,720
မိန်းကလေးတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

492
00:40:40,920 --> 00:40:42,720
ခွင့်မပြုပါ။

493
00:40:43,520 --> 00:40:45,580
မိန်းကလေးများ!

494
00:40:56,400 --> 00:40:58,620
- ငါ့ကိုပေး။
- စိတ်အေးအေးထားပါ!